Mongolchuud Germand, Mongolei, INFO PORTAL Ойрын үед
Оруулсан admin Огноо Juni 24 2015 20:25:06


NAADAM - BERLIN - EINLADUNG

Am Samstag, den 18. Juli 2015 findet in Waßmannsdorf - an der Waßmannsdorfer Chaussee zwischen dem S-Bahnhaltepunkt Waßmannsdorf und dem Autohaus Wunderlich - das 12. Deutsch-Mongolische Volksfest statt.

Die Gemeinde Schönefeld und der Ortsbeirat Waßmannsdorf laden Sie und Ihre Freunde ganz herzlich ein.

Auf dem Programm stehen Ringen, Reiten, Bogenschießen und viele weitere interessante Möglichkeiten Land und Kultur kennenzulernen. Weitere Programmpunkte sind: Die Steppenmädchen aus Bayangol, die Gruppe Khukh Mongol, die Gruppe Roots & Roots aus Berlin, Kassai-Reitschule, Reiten mit Pferden der Keidel-Ranch,
Shagain Haravaa

Einer der traditionellen Wettkämpfe der Naadamfest gehört "Shagain harvaa"-das Schnipsen von kleinen Knochenplättchen: beim sogenannten “Shagain Haravaa” werden diese, von einer Holzschiene in der Hand, in eine, rund vier halb Meter entfernte, offene Kiste geschnipst, mit dem Ziel eine von Knochenteile in dem Behälter zu treffen.



Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Hier - Adresse, Programm, Mehr Info

Энэ оны 7 дугаар сарын 18-ны өдөр Шөнефелд хотын Вассманнсдорф дүүрэгт болох Наадмын баярын арга хэмжээнд өргөнөөр оролцохыг урьж байна. Шөнефелд хот нь Улаанбаатар хотын Баянгол дүүрэгтэй түншийн харилцаа тогтоосноос хойш эдүүгээ 18 жил болж байна.

Баяр наадмын үеэр Монгол Үндэсний их өв соёл, ЮНЕСКО-гийн Соёлын биет бус өв болох Монголын шагайн харвааг ХБНГУ-ын Берлин хотын ойр орчим хөгжүүлэн дэлгэрүүлэх, зорилгоор шагайн харваан сурталчилгаа, сонирхогчидын хувийн цуваан тэмцээнийг Майдар холбоо, Цог клуб, Монголчууд Германд Мэдээллийн порталаас зохион байгуулна.

Түрүүлсэн гурван мэргэн харваачдад дурсгалын өргөмжлөл 100, 60, 40 евроны шагнал олгоно.

Mit freundlicher Unterstützung von RTSB GmbH Berlin / Mongolian Service www.rtsb.de

Мөн хүүхнүүд шагай хаяж, насалж наадах боломжтой, Монголын тухай, наадмын тухай хөгжим, кино явагдах болно.

--
Plan

ca. 15 цагаас шагайн харваан дүрэм, ёс заншил
15.30 - 17 цаг сонирхосон хүмүүс туршилтийн харваа
17 цаг - Сонирхогчдын хувийн цуваан тэмцээн / Багийн харваа

Жич: Эмэгтэй харваачид оролцож болно.

Санаа оноо, cонирхсон хүмүүс холбоо барьж болно. 0176 292 492 36

Жич : Шагайн харваа энэ жилдээ албан ёсны хөтөлбөрт ороогүй ба бид өөрсдөө ЭСЯ болон Шөнефелд дүүргийн зохион байгуулагч нарын зөвшөөрөлтэйгээр, Хөх Монгол хамтлагын Золоогын дэмжлэгтэй тэмцээн зохион байгуулж буй болно.

Иймд албан ёсны хөтөлбөртэй холбоотой асуудлаар ЭСЯ -ны Батмөнх зөвлөхийн 030 4748 0621 утсаар лавлана уу?



ADRESSE : Am Airport 1-11, 12529 Schönefeld OT Waßmannsdorf

Shuttle Schönefeld - Waßmannsdorf - Schönefeld - gültig am 18. Juli 2015

http://www.gemeinde-schoenefeld.de/veranstaltungen-details/id-12-deutsch-mongolisches-volksfest.html


UPDATE 14.07.2015 : ЭСЯ-наас ирүүлсэн мэдээллээр Түрүү бөхийн шагнал Монгол руу ирж очих билет болно. Үзүүрийн бөх 300 евро, шөвгийн 4 тус бүр 150, 150 евро шагналтай.



Наадмын үеэр Монгол улсын гавьяат дуучин Б.Дашдондог ая дуугаа өргөнө.



Hier - Adresse, Programm, Mehr Info


Дэлгэрэнгүй


NAADAM - BERLIN - EINLADUNG

Am Samstag, den 18. Juli 2015 findet in Waßmannsdorf - an der Waßmannsdorfer Chaussee zwischen dem S-Bahnhaltepunkt Waßmannsdorf und dem Autohaus Wunderlich - das 12. Deutsch-Mongolische Volksfest statt.

ADRESSE : Am Airport 1-11, 12529 Schönefeld OT Waßmannsdorf
Shuttle Schönefeld - Waßmannsdorf - Schönefeld - gültig am 18. Juli 2015


Die Gemeinde Schönefeld und der Ortsbeirat Waßmannsdorf laden Sie und Ihre Freunde ganz herzlich ein.


Das Fest wird um 14:00 Uhr durch den Ortsvorsteher Michael Smolinski eröffnet.

Unser Fest steht unter der Schirmherrschaft seiner Exzellenz des Botschafters der Mongolei in Deutschland Herrn Tsolmon Bolor und das Landrates des Dahme-Spreewaldkreises Herrn Stephan Looge.

Auf dem Programm stehen Ringen, Reiten, Bogenschießen und viele weitere interessante Möglichkeiten Land und Kultur kennenzulernen.



Weitere Programmpunkte sind:
Die Steppenmädchen aus Bayangol,
die Gruppe Khukh Mongol,
die Gruppe Roots & Roots aus Berlin,
Kassai-Reitschule,
Reiten mit Pferden der Keidel-Ranch
Shagain Haravaa

Einer der traditionellen Wettkämpfe der Naadamfest gehört "Shagain harvaa"-das Schnipsen von kleinen Knochenplättchen: beim sogenannten “Shagain Haravaa” werden diese, von einer Holzschiene in der Hand, in eine, rund vier halb Meter entfernte, offene Kiste geschnipst, mit dem Ziel eine von Knochenteile in dem Behälter zu treffen.




Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Энэ оны 7 дугаар сарын 18-ны өдөр Шөнефелд хотын Вассманнсдорф дүүрэгт болох Наадмын баярын арга хэмжээнд өргөнөөр оролцохыг урьж байна.

Шөнефелд хот нь Улаанбаатар хотын Баянгол дүүрэгтэй түншийн харилцаа тогтоосноос хойш эдүүгээ 18 жил болж байна.

UPDATE 14.07.2015 : ЭСЯ-наас ирүүлсэн мэдээллээр Түрүү бөхийн шагнал Монгол руу ирж очих билет болно. Үзүүрийн бөх 300 евро, шөвгийн 4 тус бүр 150, 150 евро шагналтай.



Наадмын үеэр Монгол улсын гавьяат дуучин Б.Дашдондог ая дуугаа өргөнө.


Баяр наадмын үеэр Монгол Үндэсний их өв соёл, ЮНЕСКО-гийн Соёлын биет бус өв болох Монголын шагайн харвааг ХБНГУ-ын Берлин хотын ойр орчим хөгжүүлэн дэлгэрүүлэх, зорилгоор шагайн харваан сурталчилгаа, сонирхогчидын хувийн цуваан тэмцээнийг Майдар холбоо, Цог клуб, Монголчууд Германд Мэдээллийн порталаас зохион байгуулна.

Түрүүлсэн гурван мэргэн харваачдад дурсгалын өргөмжлөл 100, 60, 40 евроны шагнал олгоно.

Mit freundlicher Unterstützung von RTSB GmbH Berlin / Mongolian Service www.rtsb.de

Мөн хүүхнүүд шагай хаяж, насалж наадах боломжтой
Монголын тухай, наадмын тухай хөгжим, кино явагдах болно.

--
Vorläufiger Plan

ca. 15 цагаас шагайн харваан дүрэм, ёс заншил
15.30 - 17 цаг сонирхосон хүмүүс туршилтийн харваа
17 цаг - Сонирхогчдын хувийн цуваан тэмцээн / Багийн харваа

Жич: Эмэгтэй харваачид оролцож болно.

Санаа оноо, cонирхсон хүмүүс холбоо барьж болно. 0176 292 492 36



ADRESSE : Am Airport 1-11, 12529 Schönefeld OT Waßmannsdorf

Shuttle Schönefeld - Waßmannsdorf - Schönefeld - gültig am 18. Juli 2015



http://www.gemeinde-schoenefeld.de/veranstaltungen-details/id-12-deutsch-mongolisches-volksfest.html